-
1 владелец
владелец м Besitzer m 1d; Eigentümer m 1d (собственник); Inhaber m 1d (фирмы и т. п.) владелец паспорта Paßinhaber m -
2 владелец
мBesitzer m; Eigentümer m ( собственник); Inhaber m (фирмы и т.п.) -
3 titolare del passaporto
-
4 titulaire du passeport
Dictionnaire de droit français-russe > titulaire du passeport
-
5 útlevél
* * *формы: útlevele, útlevelek, útleveletзаграни́чный па́спорт м* * *(заграничный) паспорт; паспортная книжка;szolgálati \útlevél — служебный паспорт; az \útlevél birtokosa — владелец паспорта; az \útlevél érvénye lejárt — срок паспорта истёк; \útlevél nélküli — беспаспортный;diplomáciai \útlevél — дипломатический паспорт;
útlevelet ad vkinek выдать паспорт кому-л.;útlevelet kiállít оформлять паспорт; útlevelet láttamoztat/vízumoztat визировать паспорт -
6 Paßinhaber
-
7 holder of a seafarer's passport
Общая лексика: владелец паспорта морякаУниверсальный англо-русский словарь > holder of a seafarer's passport
-
8 passport bearer
Дипломатический термин: владелец паспорта -
9 passport holder
1) Общая лексика: владелец паспорта (http://archive.travel.ru/russia/73061.html) -
10 passport-holder
Политика: владелец паспорта, подданный -
11 passinnehaver
-en, -e -
12 passport-holder
-
13 Paßinhaber
сущ. -
14 bearer of a diplomatic passport
Англо-русский дипломатический словарь > bearer of a diplomatic passport
-
15 bearer of a diplomatic passport
English-russian dctionary of diplomacy > bearer of a diplomatic passport
-
16 holder
сущ.1) общ. держатель (тот, кто что-л. держит; по значениям глагола hold); устройство для держания (чего-л.)2)а) общ. держатель; владелец (лицо, которое владеет чем-л. или хранит что-л.)See:б) эк. арендатор, съемщикSyn:в) фин. акционер, держатель акцийSyn:See:г) фин., банк. держатель, владелец (собственник векселя, чека или иного подобного инструмента)See:д) юр., амер. держатель (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, применительно к обращающемуся инструменту держателем является лицо, обладающее данным инструментом, или, если это инструмент на конкретного предъявителя, — лицо, являющееся этим конкретным предъявителем; если же речь идет о товарораспорядительном документе, то держателем является лицо, которое обладает товарами, предназначенными для поставки получателю)See:Uniform Commercial Code, negotiable instrument, bearer, document of title, mere holder, holder for value, holder in due course
* * *
держатель (владелец) ценной бумаги, контракта, покупатель опциона.* * *. The purchaser of either a call or put option. Option buyers receive the right, but not the obligation, to assume a futures position. The opposite of a Grantor. Also referred to as the Option Buyer. . Glossary of Futures Terms .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдержатель ценной бумаги, контракта -
17 The holder of this passport is under the protection ...
юр. один из вариантов стандартной надписи в паспортахThe holder of this passport is under the protection of the Republic of Estonia. The Government of the Republic of Estonia hereby requests all civil and military authorities to permit the holder of this passport to pass freely without let or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection. — Владелец данного паспорта находится под защитой Республики Эстония. Правительство Республики Эстония настоящим просит все гражданские и военные власти позволить владельцу данного паспорта свободно перемещаться, без помех и препятствий, и в случае необходимости предоставить законную помощь и защиту.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The holder of this passport is under the protection ...
-
18 bearer of a diplomatic passport
Дипломатический термин: владелец дипломатического паспортаУниверсальный англо-русский словарь > bearer of a diplomatic passport
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52535.1-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта — Терминология ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта оригинал документа: 3.15 биометрические данные: Особый физический элемент личной идентификации (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
Паспорт гражданина Румынии — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Паспорт моряка (Российская Федерация) — Паспорт моряка является действительным документом для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию на судне, в судовую роль которого включен владелец паспорта моряка (удостоверение личности моряка). В целях, предусмотренных… … Википедия
Порядок выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию — Регулируется Федеральным законом О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию от 15 августа 1996 г. В соответствии с этим законом каждый может свободно выезжать за пределы Российской Федерации. Гражданин РФ имеет… … Административное право. Словарь-справочник
СТО БДП 8-97: Жилища малоэтажные. Оценка качества — Терминология СТО БДП 8 97: Жилища малоэтажные. Оценка качества: 3. Введение. Статус и назначение паспорта, указания по его заполнению и ведению, объект паспортизации (индивидуальный проект, серия), степень учета положений настоящего стандарта;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт гражданина Греции — Обложка современного биометрического паспорта гражданина Греции Паспорт гражданина Греции выдаётся исключительно для международных поездок. С 26 августа 2006 года введены биометрические паспорта (стар … Википедия
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Применения RFID — Содержание 1 Промышленность 2 Транспортная и складская логистика … Википедия
